Du Vent, Des Mots (tradução)

Original

Garou

Compositor: Não Disponível

Eu tenho tanto pesar, tanto remorso
Eu estou enojado, de todos estes erros
Mas se você me der uma chance, apenas uma chance
Eu prometo que eu não serei mais o mesmo
Eu serei um outro, desde que você me ame
Se você quiser, tudo recomeçará

É o vento, as palavras
Um barco à vela
Mas se você me perdoar, eu mudarei
É o vento, falsa dupla
As lindas notas do seu piano
Que acariciam e embriagam antes de voar

Eu vou te oferecer minha “ilha do tesouro”
O que você gostar, do sul ao norte
Se você quiser
Se você subir à bordo
Onde estão os nossos sonhos e os nossos corações?
Eu sinto que te perdi, eu tenho medo
Você pode mudar
Meus erros em auroras

É o vento, as palavras
Um barco à vela
Última chance antes de me matar
É o vento, falsa dupla
As mentiras do seu piano
Que acariciam e seduzem
Mas apenas para brincar

É o tempo, são as horas
É tanto desgosto e tanta dor
A banalidade de belos sonhos desfeitos
Lembre-se de nossa felicidade
E de lamentar a minha sinceridade
É como fim de uma infância, rasgada

Este é um novo vento
A liberdade como um presente

É muito tarde
Ou ainda muito cedo
Foi antes, tão bonito
Volta, vamos começar do zero
Eu repreendo o mar
Como um bom vento marinho