Gambler (tradução)

Original

Garou

Compositor: Marc Drouin

Quando não há mais que um smoking
A colocar-se às costas
Quando já se jogou sua camisa
E que não há outra aposta
Que seu corpo...
E ainda!

Rola-se na borda do precipício
Até que este tapete verde
Apareça como um oásis
Bonito no meio do deserto
Infinito da vida

Há os que jogam para esquecer
Os que jogam para lembrar
Alguns jogam apenas para ganhar
E outros para se atordoar

Quanto a mim eu jogo
Simplesmente por jogar

Jogador
Eu sou um jogador
Nem um vencedor, nem um perdedor.
Eu sou um jogador

Eu sou um jogador
Nem um vencedor, nem um perdedor
Simplesmente um jogador

Às mulheres eu amo e falo bem de assuntos
É certamente que elas preferem
Com os homens um único assunto
Que eu não falo jamais
Ser a sua mulher
Ser o seu drama

Um dia levanto-me milionário
Ao anoitecer eu estou sem o pé na terra
Então jogo a minha última chance
Exatamente antes da decadência
Nada há mais
Eu perdi

Jogador
Eu sou um jogador
Nem um vencedor, nem um perdedor.
Eu sou um jogador

Eu sou um jogador
Nem um vencedor, nem um perdedor
Simplesmente um jogador

Todos os olhos se arregalam sobre mim
Ao redor da mesa de jogos
O dinheiro queima-me os dedos
E para mim não há mais outro deus

A roleta põe-se a rodar
E o mundo para de girar

Façam suas apostas! Façam suas apostas!
As apostas estão encerradas! As apostas estão encerradas!
Nada há mais

Jogador
Não um vencedor
Não um perdedor
Simplesmente um jogador

Sou o último que joga para ganhar
O último que joga para esquecer
Quanto a mim eu jogo
Simplesmente por jogar
Quanto a mim eu jogo
Simplesmente por jogar

Ao redor da mesa de jogos
Todos os olhos se arregalam sobre mim
O dinheiro queima-me os dedos
E para mim não há mais outro deus

A roleta põe-se rodar
Eu sou um jogador
Não um vencedor, não um perdedor
Simplesmente um jogador
E o mundo para de girar