Dis que tu me retiendras (tradução)

Original

Garou

Compositor: Tino Izzo

Dis que tu me retiendras ( Diga que você vai me segurar)

Você conhece o meu tendão de Aquiles
Eu nunca soube te falar
Minhas palavras não são muito ágeis
Não sabem te fazer dançar
Jamais saberei como dizer
Saberei como te fazer rir
Mas eu não sei porque eu me sinto deslizar

Se soubesses como na minha cabeça
Eu discorro bem e continuadamente
As frases mais belas, mas mudas
As frases onde eu te disse
Onde eu te disse que eu amo
Onde eu te disse que eu amo
Que eu jamais saberei te fazer dançar

Não faças nada
Não era necessário me escutar
Eu dizia aquilo
Sem muito pensar

Quê?
O quê faz você crer que eu estou com medo
O quê faz você pensar que eu choro
Diga que você vai me segurar

Se estivesses dentro da minha cabeça
Tudo seria menos complicado
Você acreditaria no amor diretamente
Sem nenhum pensamento falso
Jamais saberei como fazer
Sim saberei como te agradar
Mas tudo o que eu faço é deslizar

Esqueça qualquer coisa
Não era necessário me escutar
Eu tinha dito aquilo
Sem mesmo pensar

Quê?
O quê faz você crer que eu estou com medo
O quê faz você pensar que eu choro
Diga que você vai me segurar
Diga que você vai me segurar
Diga que você vai me segurar


Quê?
O quê faz você crer que eu estou com medo
O quê faz você pensar que eu choro
Diga que você vai me segurar
Diga que você vai me segurar
Diga que você gosta de mim
Diga que você gosta de mim
Diga que você vai me segurar