La Rivière De Notre Enfance (tradução)

Original

Garou

Compositor: Didier Barbelivien

La riviere de notre enfance (O rio da nossa infância)

Eu me recordo de uma árvore
Eu me recordo do vento
Dos rumores das ondas
À extremidade do oceano

Eu me recordo de uma cidade
Eu me recordo de uma voz
Dos Papais Noels que brilham,
Na neve e do frio

Eu me recordo de um sonho
Eu me recordo de um rei
De um verão que se acabou
De uma casa de madeira

Eu me recordo do céu
Eu me recordo da água
De um roupão em rendas
Rasgado nas costas

Este não é o sangue que corre nas nossas veias
Este é o rio da nossa infância
Esta não é a morte que me faz sofrer
Isto é, não ver mais meu pai que dança

Eu me recordo de um farol
Eu me recordo de um sinal
De uma luz dentro da noite
De um quarto anônimo

Eu me recordo do amor
Eu me recordo dos gestos
De uma carroça que retorna
Do perfume sobre meu casaco

Eu me recordo de estar atrasado
Eu me recordo um pouco
Desses comboios do acaso
De um casal de apaixonados

Eu me recordo de Londres
Eu me recordo de Roma
De um sol que faz a sombra
Da tristeza que faz um homem


Este não é o sangue que corre nas nossas veias
Este é o rio da nossa infância
Esta não é a morte que me faz sofrer
Isto é, não ver mais meu pai que dança