Quand Je Manque De Toi (tradução)

Original

Garou

Compositor: Jacques Vénéruso

Quand je manque de toi (Quando me falta você)

Eu posso deixar para trás
Estas noites artificiais
Afogadas em luz
Onde mais nada é real
Sem hesitação
Eu conheço o valor
Dessas glórias frágeis
Onde se vive melhor
E seguidamente é mais difícil
Eu posso assim passar

Mas quando
Me falta você
Me falta tudo
Do meu sangue às minha forças
Minha pele, minha aparência
Meu sopro de vida
Quando
Me falta você
Me falta tudo
Do meu ar ao meu céu
De tudo o quê é essencial
Que preenche a minha vida

Eu poderia ignorar
Estes olhares divinos
Que sabem bem esconder
Aquilo que os interessa
Sem uma lamentação
Eu poderia parar
A minha corrida e os meus combates
Se um dia sentisse
Que eles me afastam de você
Eu assim o faria

Mas quando
Me falta você
Me falta tudo
Do meu sangue às minha forças
Minha pele, minha aparência
Meu sopro de vida
Quando
Me falta você
Me falta tudo
Do meu ar ao meu céu
De tudo o quê é essencial
Que preenche a minha vida

Quando
Me falta você
Me falta tudo
Do meu sangue às minha forças
Minha pele, minha aparência
Meu sopro de vida
Quando
Me falta você
Me falta tudo
De tudo o quê é essencial
Que preenche a minha vida
Quando
Me falta você
Me falta você