Dieu que le monde est injuste (tradução)

Original

Garou

Compositor: Luc Plamondon / Richard Cocciante

Deus o mundo é tão injusto
Ele é tão bonito e eu tão feio
Eu te daria a Lua
Você não poderia me amar

E ele sem fazer somente um gesto
Sem uma palavra, sem um olhar
Coloca a ternura
No fundo dos teus grandes olhos pretos

Você dará o teu corpo
Crerás nos teus juramentos
Você amará a parte externa
Sem ver este que está no interior

Deus o mundo é tão injusto
Ele é senhor e eu um vagabundo
Ele te dará a Lua
A Você que não pedia nada

Deus o mundo é tão injusto
Ama o teu bonito cavaleiro
O cetim da tua pele morena
E ele não chega aos teus pés

A minha feiúra é um insulto
Uma insolência a tua beleza
Um erro da natureza
Que não me fez amante

Deus o mundo é tão injusto
Nosso quinhão não é igual ao deles
Nós não temos tido riqueza
Mas eles, tem tido um coração?

Eles nasceram na riqueza
Para fazer o amor e a guerra
Mas nós pobres vermes da Terra

Nossa vida é bem mais bonita
E o dono é Deus
Que está no altar
Ou que está assentado no céu

A quem pediremos de manhã e de noite?
A este Jesus que todos adoram
Ele sempre preferiu
Os Reis Magos e todo o seu ouro
Ou a nós outros pobres pastores

Deus a vida é cruel
Para dois corações que se procuram
Eu tão feio e você tão bonita
Como poderia você me amar?